Zašto se svi vi odjednom brinete za moje prehrambene navike?
Perchè si preoccupano tutti delle mie abitudini alimentari?
Ne morate da brinete za mene.
Una cosa... - Non si preoccupi di tenermi vivo.
O, nemojte da brinete za njega Voli malo da odleži.
Oh, non si preoccupi di lui. Sta facendo solo un riposino.
Ako se brinete za nju, pomozite joj.
Se dovete prenderla in braccio, fatelo.
Ne želim da se ti i Alma brinete za Majinu buduænost.
Non voglio assolutamente che voi due, mamma e Alma cospiriate sul futuro di Maj. A lei ci penso io.
Siguran sam da zna kako se brinete za nju.
Sono certo che sa che le volete bene.
Zašto se toliko brinete za majora Celliersa?
Perchè si preoccupa per il Maggiore Celliers?
Lepo je što se brinete za mog brata, ali ja sam u opasnosti.
Grazie dell'interessamento per la salute di mio fratello, ma io sono in pericolo.
Ali vi ne morate da brinete za to.
Ma tu di questo non ti preoccupi.
Džejn, Vi ste jako krhko biće, i ne brinete za svoju nežnu građu.
Jane! Siete una creatura fragile! Non avete abbastanza riguardi per la vostra salute!
Vaš posao je da se brinete za prevoz i rukovanje tehnikom.
...del signor Schneebly. -...del signor Schneebly. - E non litigheremo...
Mislim da je divno što vi deca brinete za oèuvanje okoline.
E' davvero molto importante che voi ragazzi vi preoccupatiate dell'ambiente.
Vi se brinete za svoju, ja se brinem za moju.
Lei si occupa dei suoi, io mi occupo dei miei.
Ako se vi toliko brinete za moju buduænost, zašto me ne podržite?
Se siete così preoccupati per il mio futuro, allora finanziatemi.
Gledajte, hvala vam što se brinete za Nathana, ali sad sam samo zabrinut otac koji treba vidjeti svoga sina.
Sentite, mi fa piacere la vostra preccupazione per Nathan, ma in questo momento sono solo un padre preoccupato che vuole vedere suo figlio.
Znaèi ne želite da brinete za njega?
Quindi a lei non piace prendersene cura.
Samo se brinete za svog muža.
Sta soltanto vegliando su suo marito.
Hvala vam što se brinete za najranjivi dio stanovništva, kako bi izvještavali o ovoj tragediji.
E vi ringrazio per la vostra dedizione a una tragedia che ha colpito i più deboli tra noi.
Vi se samo brinete za mene.
Volete solo prendervi cura di me.
Ako se brinete za mog muža G. Childs, oèito pre nikada niste naljutili ženu.
Se e' preoccupato di mio marito, signor Childs, e' chiaro che non ha mai fatto arrabbiare una donna prima d'ora.
Od kada se vi brinete za moju karijeru?
E da quando le importa della mia carriera?
Mislim da je bas lepo sto se tako brinete za svoju kcerku.
Credo sia una bella cosa che lei si preoccupi cosi' per sua figlia.
Dakle, kad kažete da brinete za njega, vi stvarno brinete?
Quindi, quando dice che e' preoccupato per lui, lei e' veramente preoccupato?
Nema potrebe da brinete za mene.
Non mi serve che ti prenda cura di me.
Ne želim da brinete za to da ste me nekako uvrijedili.
Per questo non voglio che si preoccupi... di avermi offeso in qualche modo.
Nema potrebe da se brinete za nju.
Non ha bisogno di preoccuparsi della mia testa.
Sigurni ste da ne brinete za vaše telo?
Cosi', a lei non importa del suo corpo?
Hvala vam što se brinete za predsednika.
Grazie per essersi preso cura del Presidente. Preghi per lui.
Ne bih volela da vam žena sazna koliko malo brinete za njenu.
Mi spiacerebbe se vostra moglie venisse a sapere quanta poco vi importi della sua.
Ako brinete za mene, ja znam kako da držim jezik za zubima.
Se siete preoccupati per me, sappiate che so come tenere la bocca chiusa.
Mislim da je super što se ti i tvoja mama toliko brinete za nju.
E' carino che tu e tua mamma vi preoccupate cosi' tanto per lei.
Da rekao je da vam svima kažem da više ne brinete za njega.
Si', mi ha detto... Di dirvi che non dovete piu' preoccuparvi per lui.
Znam da oboje brinete za mene.
So che vi preoccupate per me.
Imate ovde brošure o tome i ako imate bilo kakve veze sa decom i brinete za njihovu budućnost, molim vas uzmite brošuru.
Ci sono dei volantini qui fuori e se voi avete dei bambini e avete a cuore il loro futuro, vi prego di prenderne uno.
Volela bih da pitam - muslimanske roditelje i muslimanske zajednice, hoćete li da volite i brinete za vašu decu, a da ih ne primoravate da ispune vaša očekivanja?
Vorrei chiedere -- ai genitori Musulmani e alle comunità musulmane, amerete e avrete cura dei vostri figli senza forzarli a soddisfare le vostre aspettative?
Zamislite da umesto da brinete za svog supružnika i decu, vi ih koristite kao izvor pažnje ili divljenja.
Immagina se invece di prenderti cura del tuo coniuge o dei tuoi figli li usassi come fonte di attenzione o ammirazione.
Da, potrebno je da brinete za druge, potrebna vam je psihologija pravde.
Certo, non c'e' tanto bisogno di preoccuparsi del dolore, mentre la psicologia della giustizia e' necessaria.
Sve što želim od vas je da se ne brinete za mene."
Tutto quello che chiedo è di non preoccuparvi per me."
A kad ni najmanje šta ne možete, zašto se brinete za ostalo?
Se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto
1.0915038585663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perchè si preoccupano tutti delle mie abitudini alimentari? 